. . . just a step to the left . . .